5pb.は、2014年6月26日に発売を予定しているPS Vita用ソフト「ロボティクス・ノーツ エリート」に先立ち、PS3用ソフト「ロボティクス・ノーツ」の中文版を、台湾・香港などの地域で2014年5月29日に発売する。
今回、台湾・香港・シンガポール・インドネシア・タイ・マレーシアの地域で発売される中文版では、インターフェイスを含む日本語文章をすべて中文(繁体字)に修正。日本国内で流通しているものと、その他の内容に差異はないという。なお、日本国内での販売は予定しておらず、日本国内で流通しているPS3では遊べないということなので注意しよう。
なお、中文版の発売を記念し、台湾 台北市内「THE WALL」で5月11日13:00~14:30に行われるミニライブ&トークショーでは、オープニングテーマを歌うZwei、天王寺綯役の山本彩乃さん、神代フラウ役の名塚佳織さんが出演する。ただし、同イベントは中文版の予約者であることが参加資格となっている。
「中文版」発売記念ミニライブ&トークショー
出演:Zwei、山本彩乃、名塚佳織
日時:5月11日13:00~14:30
場所:台湾 台北市内「THE WALL」
参加資格:PS3「ROBOTICS;NOTES 中文版」予約者