「ライフ イズ ストレンジ ダブルエクスポージャー」セリフ翻訳やボイス収録に焦点を当てたWEB動画「INSIDE SQUARE ENIX」が12月19日に公開！ローカライズ プロデューサー・赤石沢賢氏、マックス役・たなか久美さん、サフィ役・行成とあさんが出演

スクウェア・エニックスは、WEB動画コンテンツ「INSIDE SQUARE ENIX」より「『ライフ イズ ストレンジ ダブルエクスポージャー』キャラクターの個性を追求する 翻訳・ボイス収録」を12月19日21時より同社のYouTubeチャンネルで公開する。

「INSIDE SQUARE ENIX」は、スクウェア・エニックスのタイトルについて、クリエイターにインタビューを行う動画シリーズだ。

今回は、「ライフ イズ ストレンジ」シリーズの最新作「ライフイズ ストレンジ ダブルエクスポージャー」のセリフの翻訳やボイス収録に焦点を当て、ローカライズ プロデューサーの赤石沢賢氏をはじめ、マックス役のたなか久美さん、サフィ役の行成とあさんを招いたインタビューが実施。

ローカライズの過程で言語の違いによる制約にどのように向き合ったのか、また、キャラクターの個性がどう追求されたのか振り返っている。

Life is Strange: Double Exposure (C) 2024 Square Enix Ltd. Developed by Deck Nine Games. All Rights Reserved.

※画面は開発中のものです。

本コンテンツは、掲載するECサイトやメーカー等から収益を得ている場合があります。