「モンスターハンターポータブル 3rd」は、前作「MH3」と「MHP2G」をベースとしたシリーズ第3作。
本作では「MH3」に登場したフィールドに加え、新フィールド「渓流」が追加された。また、水中での狩りは本作では実装されず、「孤島」「水没林」は水中エリアが削除されている。
モンスターは「MH3」の地上モンスターが引き続き登場したほか、新モンスターや亜種が追加、「MHP2G」からも一部モンスターが引き続き登場している。
武器は「MHP2G」に登場したすべてのタイプと「スラッシュアックス」が収録され、攻撃モーションは「MH3」のものを基本に追加・修正が加えられた。
オトモアイルーは本作でも健在。シングルプレイ時で最大2匹、2人プレイの時にはお互い1匹づつオトモを連れて行動する事が可能となっている。また、オトモにも武器、頭部防具、胸部防具の3種類を複数ある中から自由に装備させる事ができ、前作より細かなカスタマイズが可能となった。
前作同様クエストには下位、上位の区別があるが「G級」は存在しない。
(C)CAPCOM CO., LTD．2010, 2011 ALL RIGHTSRESERVED.
